Παρακοίτης

bedfellow

Translated by Catharine Roth17 Mar 2004Vetting: high3 revisions

2 notes · 7 words
[Meaning] husband.1 But para/koitis [is] the wife.2

Greek original · Adler’s text

Παρακοίτης· ὁ ἀνήρ. Παράκοιτις δὲ ἡ γυνή.

Betacode
*parakoi/ths: o( a)nh/r. *para/koitis de\ h( gunh/.

Notes (2)

  1. 1Likewise in other lexica (references at Photius pi248 Theodoridis) and in a scholion on Homer, Iliad 6.430, where the headword occurs (web address 1). ↩
  2. 2But Hesychius pi550 says para/koitis is a concubine. ↩

External resources

Neighbouring entries

π375Παρακρούσασθαιto lead astrayπ376Παράκρουσινdiscord, false noteπ377Παρακοίτηςbedfellowπ378Παρακωχήsupplying, furnishingπ379Παράλλαξονpass by
Revision history3 revisions · last 4 Sep 2013
  1. expanded notes — David Whitehead
  2. expanded note, fixed link, added keyword — Catharine Roth
  3. cosmetics — David Whitehead
  4. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts