Παρεικάθη

would permit

Translated by Ronald Allen15 Sep 2007Vetting: high4 revisions

1 note · 5 words

[Meaning he/she/it] was loosed beside.¹

Greek original · Adler’s text

Παρεικάθη· παρελύθη.

Betacode

*pareika/qh: parelu/qh.

Notes (1)

The verb parei/kw has an aorist active parei/kaqon, attested in the infinitive twice in Sophocles. This third person singular subjunctive pareika/qh| occurs in Plato, Sophist 254D (web address 1).
1The same gloss appears (to a different headword) at pi 587 and seems to be an error here. Hesychius pi768 and Photius pi348 Theodoridis gloss pareika/qh| with pare/lqh|. ↩

External resources

Web address 1 perseus.tufts.edu

Linked from1 entry

π587Παρείθηwas dropped aside, was let fall[Meaning he/she/it] was loosed beside. "Then, however, the right-side parts went limp."

Neighbouring entries

π586Παρείηmight be by, might be present alongside π587Παρείθηwas dropped aside, was let fall π588Παρεικάθηwould permit π589Παρεικότοςhaving given way π590Παρείκοιmight give way, might be practicable

Revision history4 revisions · last 15 Sep 2013

15 Sep 2013Revised — David Whitehead
16 Sep 2007tweaks and cosmetics — David Whitehead
15 Sep 2007modified notes, added link, set status — Catharine Roth
15 Sep 2007modified notes, removed link — Catharine Roth
15 Sep 2007Translated — Ronald Allen