Παρειμένον

having been dropped beside

Translated by Ronald Allen22 Sep 2007Vetting: high4 revisions

1 note · 5 words

Translation

[Meaning] having been made flaccid.1

Greek original · Adler’s text

Παρειμένον· κεχαυνωμένον.

Betacode
*pareime/non: kexaunwme/non. 

Notes (1)

  1. The headword is the perfect middle/passive participle, masculine accusative singular or neuter nominative/accusative singular, of the verb pari/hmi; cf. pi 592, pi 593, pi 606, and see LSJ s.v. It must be quoted from somewhere, probably (as Theodoridis [below] notes) from one of its two appearances in Euripides (Orestes 881, Heracles 1043).
  2. 1The gloss is the same form of the verb xauno/w. Same glossing in the Synagoge, Lexica Segueriana 331.30, and Photius, Lexicon pi352 Theodoridis; cf. alpha 1896, chi 150. ↩

Linked from4 entries

Neighbouring entries

Revision history4 revisions · last 12 Jun 2021
  1. coding — Catharine Roth
  2. codings — David Whitehead
  3. expanded primary note; another keyword — David Whitehead
  4. cosmeticules — David Whitehead
  5. Translated — Ronald Allen

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts