Χαυνοπολίτας
gaping-citizens
Translated by Jennifer Benedict16 Mar 2008Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning them] gaping about the government, or the city.
Greek original · Adler’s text
Χαυνοπολίτας· κεχαυνωμένους περὶ τὴν πολιτείαν, ἢ τὴν πόλιν.
Betacode
*xaunopoli/tas: kexaunwme/nous peri\ th\n politei/an, h)\ th\n po/lin.
Notes
- The made-up headword, in the accusative plural, is quoted from Aristophanes, Acharnians 635 (web address 1 below); the gloss is taken from the scholia to this line.
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 22 Apr 2023
- tweaked link — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- more keywords; tweaks and cosmetics — David Whitehead
- Translated — Jennifer Benedict