Παριεμένους

begging off

Translated by William Hutton15 Aug 2011Vetting: high4 revisions

4 words

Translation

[Meaning them] passing by.

Greek original · Adler’s text

Παριεμένους· παρερχομένους.

Betacode
*parieme/nous: parerxome/nous. 

Notes

  1. = Photius pi411 (where Theodoridis, suspecting that two previous entries have been conflated, marks a lacuna before the glossing participle).
    The headword, unattested elsewhere, is the present middle participle, accusative plural masculine, of pari/hmi.
    For other forms of the same verb see pi 553, pi 591 through pi 593, pi 600, pi 601, pi 608, pi 609, pi 650, pi 651, pi 646 and pi 648 through pi 650.

Linked from1 entry

Neighbouring entries

Revision history4 revisions · last 3 Apr 2014
  1. cosmetic — David Whitehead
  2. Revised — William Hutton
  3. expanded note — David Whitehead
  4. another keyword; cosmetics — David Whitehead
  5. Translated — William Hutton

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts