Παρεῖτε

Notes

1. The headword looks like a present optative, second person plural, of the verb pa/reimi (from ei)mi/ "I am"), but the gloss is either present indicative or imperative. Adler reports that ms A has parh=te (imperfect) glossed by parege/nesqe (aorist): cf. pi 640. Hesychius (Schmidt) has pa/r[e]ite: pare/lqete (imperative). Photius pi363 Theodoridis has parei=te: paragi/nesqai (infinitive, presumably a mistake for the imperative paragi/nesqe, which is the reading of the Lexica Segueriana). However, Theodoridis endorses Naber's view that the authentic headword should be pa/rite (from ei)=mi "go"), perhaps quoted from Euripides or Aristophanes.
   cf. generally pi 594, pi 595, pi 601 (end), pi 605, pi 634, pi 635, pi 640.