Παρῶ

I should let pass, I would let pass

Translated by William Hutton20 Aug 2011Vetting: high3 revisions

8 words

Translation

[Meaning] I should/would let go, I should/would yield.

Greek original · Adler’s text

Παρῶ· ἀφῶ, συγχωρῶ.

Betacode
*parw=: a)fw=, sugxwrw=. 

Notes

  1. = Synagoge, Photius pi454 Theodoridis; cf. Hesychius pi1024.
    The headword is aorist subjunctive active first person singular from pari/hmi (glossed with a combination of aorist and present subjunctives). If it is quoted from somewhere, rather than simply being a grammatical paradigm, the possibilities include Lucian, Cassius Dio, and several Christian writers.
    For other forms of the same verb see pi 347, pi 522, pi 553, pi 567, pi 575, pi 587, pi 589, pi 591, pi592, pi 593, pi 600, pi 601, pi 603, pi 606, pi 609, pi 639, pi 646 through pi 650.

Linked from1 entry

Neighbouring entries

Revision history3 revisions · last 17 Sep 2013
  1. Revised — David Whitehead
  2. expanded note; cosmetics — David Whitehead
  3. set status — Catharine Roth
  4. Translated — William Hutton

Cite this entry

“I should let pass, I would let pass.” Suda On Line. Tr. William Hutton. 20 August 2011. <https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/pi/714>. Read at ReadSuda: <https://readsuda.org/pi/714>.

Translation by William Hutton for Suda On Line, revised by David Whitehead, Catharine Roth, licensed CC BY-NC-SA 1.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Licence & terms

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts