Παροψίδας

dishes

Translated by Catharine Roth3 Apr 2010Vetting: high5 revisions

8 words

[Meaning] vessels serviceable of [= for] a table.

Greek original · Adler’s text

Παροψίδας· σκεύη ὑπηρετικὰ τραπέζης.

Betacode

*paroyi/das: skeu/h u(phretika\ trape/zhs.

Notes

Accusative plural of paroyi/s (pi 712), evidently quoted from somewhere -- probably Xenophon, Cyropaedia 1.3.4 (web address 1: a passage quoted by Athenaeus, Deipnosophists 9.368A = 9.5 Kaibel).
Same headword in other lexica, but without this glossing, which C. Theodoridis in his Photius edition (vol.II pp.LXIII-LXIV) regards as the Suda's own.

External resources

Web address 1 perseus.tufts.edu

Linked from1 entry

π712Παροψίςdish[Meaning a] sauce-plate, vinegar-dish.

Neighbouring entries

π709Παροχλίζουσιthey dislodge, they lever out π710Πάροχοςpassenger π711Παροψίδαςdishes π712Παροψίςdish π713Παροψωνοῦσιthey buy dainties under the counter, they cadge dainties

Revision history5 revisions · last 17 Sep 2013

17 Sep 2013Revised — David Whitehead
18 Oct 2011expanded note — David Whitehead
2 Sep 2011added link — Catharine Roth
2 Sep 2011expanded note; another keyword — David Whitehead
4 Apr 2010tweaked tr; expanded note — David Whitehead
3 Apr 2010Translated — Catharine Roth