Παροχετεύει
diverts
Translated by Catharine Roth16 Jul 2004Vetting: high5 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Παροχετεύει· παραπλαγιάζει. ἢ ἀπὸ ἑτέρου ὑδρηγοῦ εἰς ἕτερον ἐπιβάλλει ἢ μεταφέρει τὸ ὕδωρ. καὶ Παροχετεύοντες, μεταφέροντες.
Betacode
*paroxeteu/ei: paraplagia/zei. h)\ a)po\ e(te/rou u(drhgou= ei)s e(/teron e)piba/llei h)\ metafe/rei to\ u(/dwr. kai\ *paroxeteu/ontes, metafe/rontes.
Notes (2)
- On water-pipes and channels cf. omicron 1030, omicron 1031, omicron 1035, omicron 1036, omicron 1061.
- 1Likewise or similarly in other lexica; references at Photius pi441 Theodoridis. The headword is third person singular, present indicative active, of
paroxeteu/w . It must be quoted from somewhere, perhaps from one of the medical writers (Aretaeus, Oribasius) who provide its only attestations outside lexicography. ↩ - 2Present participle, masculine nominative plural, of the same verb. Likewise quoted from somewhere (perhaps Demon FGrH 327 F6 = part of Hesychius' entry on the proverb which is omicroniota 108). ↩
Linked from2 entries
- ο1030Ὀχετηγίανirrigation by ditchesAlso [sc. attested is] o)xethgo/s [ditch-irrigating"], [meaning] water-irrigating.
- ο1031Ὀχετόκραναaqueduct-headsWhat they call the outlets of the apparatuses; these are made of wood or horn. But some say [that they are] the underground [channels] and the subterranean water-pipes.
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 18 Jun 2021
- cosmeticule — Catharine Roth
- typo — Catharine Roth
- expanded n.1; another keyword — David Whitehead
- more keywords; tweaks and cosmetics — David Whitehead
- augmented notes and keywords; cosmetics — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth