Παλαιστίνη
Palestine
Translated by Catharine Roth11 Jul 2001Vetting: high7 revisions
Translation
Name of a territory.
Also [sc. attested is] Palestinian, a man from Palestine.
"Babylon is many days' march distant from Palestine."1
Also [sc. attested is] Palestinian, a man from Palestine.
"Babylon is many days' march distant from Palestine."1
Greek original · Adler’s text
Παλαιστίνη· ὄνομα χώρας. καὶ Παλαιστῖνος, ὁ ἀπὸ Παλαιστίνης. πολλοῖς δὲ σταθμοῖς ἀφέστηκεν ἡ Βαβυλὼν τῆς Παλαιστίνης.
Betacode
*palaisti/nh: o)/noma xw/ras. kai\ *palaisti=nos, o( a)po\ *palaisti/nhs. polloi=s de\ staqmoi=s a)fe/sthken h( *babulw\n th=s *palaisti/nhs.
Notes (1)
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Linked from3 entries
- π64Παλαιστηνόςpalm-sized, four-finger-sized[sc. An adjective formed] out of palaisth/, [genitive] palaisth/s. But *palaisti=nos ["Philistine"][sc. is different].
- φ681ΦράβιθοςFrabithos, Fravithos, Fravithus, Fravitta, Fravittas"This man was a general of the East, who, [though] abounding in virtue was sickly in the body, [but] full of a healthy spirit. At any rate, with his body already weakened and unglued into dissolution, he was nailing…
- φ839ΦυλιστιείμPhilistinesThose [who are also] called Palestinians.
Neighbouring entries
Revision history7 revisions · last 23 Sep 2015
- coding — Catharine Roth
- tweaked link — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- source identification; more keywords — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- x-ref; tweaks and cosmetics — David Whitehead
- augmented notes — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth