Πάτταλον
peg
Translated by William Hutton1 Sep 2011Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] some random thing. "To slip away having not even a peg."1
Greek original · Adler’s text
Πάτταλον· τὸ τυχόν. ὑπαποτρέχειν ἔχουσι μηδὲ πάτταλον.
Betacode
*pa/ttalon: to\ tuxo/n. u(papotre/xein e)/xousi mhde\ pa/ttalon.
Notes (1)
- The headword, accusative case, Attic dialect form of
pa/ssalos , is evidently extracted from the quotation given. - 1Aristophanes, Ecclesiazusae [Assemblywomen] 284, with scholion; quoted also at upsilon 131 (see the note there) and upsilon 154. ↩
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 23 Jun 2021
- expanded note — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- augmented notes and keywords — David Whitehead
- Translated — William Hutton