Παιήονος
Paean's
Translated by Ronald Allen4 Aug 2008Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] of a physician of the gods.1
Greek original · Adler’s text
Παιήονος· ἰατροῦ τῶν θεῶν.
Betacode
*paih/onos: i)atrou= tw=n qew=n.
Notes (1)
- The epic/poetic headword is the genitive singular of
*paih/wn, -onos, -o( , Paean or Paeon; cf. Homer, Iliad 5.401 (web address 1) and esp. Odyssey 4.232 (web address 2), from which the present headword is probably quoted; cf. the scholia there.
The Attic and Ionic form is*paia/n, -anos, o( ; see LSJ s.v. and OCD(4) s.v. Paean. - 1cf. Theognostus, Canones 31.11 (Anecdota Oxoniensia 2.10.27); Apollonius Sophistes, Homeric Lexicon 126.9; Etymologicum Magnum 657.20; Hesychius s.v.
paih/ona ; and pi 881. [Adler also cites Lexicon Ambrosianum 88, cf. 42.] ↩
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
- Web address 2 perseus.tufts.edu
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 19 Apr 2015
- coding, tweaked links — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- more keywords; tweaks and cosmetics — David Whitehead
- Translated — Ronald Allen