Πεδῆται
Captives, Fettered-Men
Translated by David Porter21 Nov 2011Vetting: high3 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Πεδῆται· πεπεδημένοι, συνδεδεμένοι. καὶ Πεδήτης, ὁ δεσμηθείς.
Betacode
*pedh=tai: pepedhme/noi, sundedeme/noi. kai\ *pedh/ths, o( desmhqei/s.
Notes (2)
- 1Same or similar material in other lexica; references at Photius pi512 Theodoridis. The nominative plural headword occurs (e.g.) in the Septuagint (Wisdom of Solomon 17:2) and also as the curious name of a city on the Adriatic coast mentioned by ps.-Scylax; nevertheless, despite Theodoridis' citation of the Septuagint passage, it is perhaps here because it was the title of two comic plays (see under kappa 213 and kappa 2339). ↩
- 2Adler cites the same entry in the unpublished Ambrosian Lexicon (376). ↩
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 22 May 2016
- codings — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics — David Whitehead
- Translated — David Porter