Παλιναίρετα
rebuilt [things]
Translated by Catharine Roth23 Jul 2001Vetting: high6 revisions
Translation
[Meaning] ones which have been reconstructed, and as if cleaned up; but not new, or in sound condition.
Greek original · Adler’s text
Παλιναίρετα· τὰ ἐπεσκευασμένα, καὶ οἷον ἐπίγναφα· οὐ καινὰ δέ, οὐδὲ ὑγιῆ.
Betacode
*palinai/reta: ta\ e)peskeuasme/na, kai\ oi(=on e)pi/gnafa: ou) kaina\ de/, ou)de\ u(gih=.
Notes
- Neuter plural of this adjective (LSJ entry at web address 1); also with the same or similar glossing in Photius (Lexicon pi77 Theodoridis) and elsewhere, including Timaeus' Platonic Lexicon, where its appearance in Plato, Timaeus 82E is mentioned. That passage is therefore a possible source of these entries, though given the gloss, Pindar fr.84 (
palinai/reta oi)kodomh/mata ) is likelier: see under pi 99.
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history6 revisions · last 27 Jul 2014
- coding — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- typo — Catharine Roth
- augmented notes and keywords — David Whitehead
- added cross-reference; cosmetics — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth