Ψολόεντα κεραυνόν

smokey thunderbolt

Translated by David Whitehead5 Jan 2006Vetting: high3 revisions

1 note · 10 words
[Meaning] one which is sharply destroying.1
The nominative [is] yolo/eis.

Greek original · Adler’s text

Ψολόεντα κεραυνόν· τὸν ὀξέως φθείροντα. Ψολόεις ἡ εὐθεῖα.

Betacode
*yolo/enta kerauno/n: to\n o)ce/ws fqei/ronta. *yolo/eis h( eu)qei=a.

Notes (1)

  1. For 'smokey' see already psi 121. The adjective is derived from yo/los "soot, smoke."
  2. 1A gloss on the headword phrase (accusative case) in Homer, Odyssey 24.539 (web address 1). Likewise or similarly in Photius and other lexica. ↩

External resources

Linked from1 entry

Neighbouring entries

ψ120Ψόθοςpsothosψ121Ψολόενsmokey, sootyψ122Ψολόεντα κεραυνόνsmokey thunderboltψ123Ψολοκομπίαsmokey talkψ124Ψουδίαfalsehoods
Revision history3 revisions · last 6 Nov 2013
  1. Revised — David Whitehead
  2. augmented n.1 — David Whitehead
  3. augmented note, added link, set status — Catharine Roth
  4. Translated — David Whitehead

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts