Ψῆλαι

to pluck, to strum

Translated by Catharine Roth27 Dec 2005Vetting: high3 revisions

8 words

Instead of ya=lai, by a [sc. phonetic] change.

Greek original · Adler’s text

Ψῆλαι· ἀντὶ τοῦ ψᾶλαι, κατὰ τροπήν.

Betacode

*yh=lai: a)nti\ tou= ya=lai, kata\ troph/n.

*yh=lai is the Attic/Ionic form (which occurs in Plato, Lysis 209B) of the aorist active infinitive of ya/llw; ya=lai occurs in the Septuagint.
cf. psi 12, psi 13, psi 14.

Revision history3 revisions · last 30 May 2016