Ῥερυπωμένα

lies (poetically) dirty

Translated by David Whitehead4 Dec 2002Vetting: high3 revisions

2 words
[no gloss]

Greek original · Adler’s text

Ῥερυπωμένα [ποιητικῶς] κεῖται.

Betacode
*(rerupwme/na [poihtikw=s] kei=tai.

Notes

  1. The phrase 'lies dirty' comes from Homer, Odyssey 6.59 (of Nausicaa's family laundry: web address 1); here the gloss 'poetically' intrudes into the middle of it.
    cf. generally rho 302.

External resources

Linked from1 entry

Neighbouring entries

ρ102Ῥέπειsinksρ103Ῥερυθμῶσθαιto have been mouldedρ104Ῥερυπωμέναlies (poetically) dirtyρ105Ῥεῦμονrheumonρ106Ῥευξωρίαwife's property, matrimonial property
Revision history3 revisions · last 24 Aug 2011
  1. internal rearrangement — David Whitehead
  2. x-ref — David Whitehead
  3. added link — Catharine Roth
  4. Translated — David Whitehead

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts