Ῥηγεῖς

blanketers, ruggers

Translated by Catharine Roth24 Aug 2010Vetting: high4 revisions

2 notes · 13 words

Translation

[Meaning] dyers.1 Also [sc. attested is] r(h=gos ["rug, blanket"], [meaning] a dyed cloak.2

Greek original · Adler’s text

Ῥηγεῖς· οἱ βαφεῖς. καὶ Ῥῆγος, τὸ βαπτὸν ἱμάτιον.

Betacode
*(rhgei=s: oi( bafei=s. kai\ *(rh=gos, to\ bapto\n i(ma/tion. 

Notes (2)

  1. 1The headword is nominative/accusative plural of the rare noun r(hgeu/s, glossed by a more commonplace synonym with a nominative article. Similarly glossed in other lexica, and cf. a scholion on Homer, Iliad 9.657. ↩
  2. 2Same or similar glossing in other lexica and grammars, and in a scholion on Homer, Odyssey 3.349; cf. rho 125. ↩

Linked from1 entry

Neighbouring entries

Revision history4 revisions · last 27 Oct 2013
  1. Revised — David Whitehead
  2. changed headword — David Whitehead
  3. tweaked translation — Catharine Roth
  4. expanded n.1; cosmetics — David Whitehead
  5. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts