Ῥόθῳ
with a rushing noise
Translated by Catharine Roth22 Sep 2010Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning] with a swift forward motion.
Greek original · Adler’s text
Ῥόθῳ· ὁρμῇ.
Betacode
*(ro/qw|: o(rmh=|.
Notes
- Likewise or similarly in other lexica; references at Photius rho144 Theodoridis. The headword, dative singular of
r(o/qos , must be quoted from somewhere; Theodoridis suggests Clement of Alexandria, Paedagogus 1.6.40.1, but there are other possibilities in Plutarch and Cyril of Alexandria.
cf. rho 215 with a related pairing of headword and gloss; also the beginnings of rho 216 and rho 218.
Linked from3 entries
- ρ215Ῥοθεῖmakes a rushing noise[Meaning he/she/it] rushes forth.
- ρ216Ῥοθιάζουσινthey guttle; they row noisily[Meaning] they rush in a throng and with a resounding noise and they eat. Aristophanes [writes]: "how they guttle, o much-esteemed Heracles, like Tragasaean pigs." [sc. The adjective comes] from eating [trw/gein]. Or…
- ρ218Ῥόθιονcrashing, dashing[Meaning moving] with a certain impulse and rush. Josephus [writes]: "riding a horse crashing out of the flank he seizes one of the enemy in flight." And elsewhere: "he shakes the cavalry on them in a mass, and they…
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 12 Jan 2022
- cosmeticule — Catharine Roth
- coding — Catharine Roth
- expanded note; more keywords — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- augmented note — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth