Ῥέμει

rhemei

Translated by Catharine Roth27 Aug 2010Vetting: high5 revisions

10 words

[Meaning he/she/it] makes an attempt [on someone], causes pain, corrupts.

Greek original · Adler’s text

Ῥέμει· πειρᾷ, ὀδυνᾷ, σήπει.

Betacode

*(re/mei: peira=|, o)duna=|, sh/pei.

= Photius rho81 Theodoridis. Hesychius rho209 (who accentuates the headword r(emei=) has the second and third of the glosses; and for the first of them cf. Theognostus, who explicates r(e/mw with peirw=mai (and du/namai).
The relevance of the scholia to Homer, Iliad 3.354 (where kaka\ r(e/cai occurs), cited by Adler, is unclear.

Revision history5 revisions · last 12 Jun 2014