Ῥέκτῃ ἀνδρί
for an energetic man, to an energetic man
Translated by Catharine Roth1 Feb 2010Vetting: high2 revisions
Translation
[To/for] an active [man].
Greek original · Adler’s text
Ῥέκτῃ ἀνδρί· τῷ πράκτῃ.
Betacode
*(re/kth| a)ndri/: tw=| pra/kth|.
Notes
- The headword phrase, in the dative singular, is evidently quoted from somewhere. (The Byzantine historian Nicephorus Bryennius has a longer version of it (3.2), but he is later than the Suda.)
Its adjective, which prompted the entry, isr(e/kths , equivalent tor(ekth/r , from the root *wreg-.
Neighbouring entries
Revision history2 revisions · last 24 Aug 2011
- Revised — David Whitehead
- augmented note and keywords — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth