Ῥέκαυγον
release
Translated by Catharine Roth31 Jan 2010Vetting: high4 revisions
Translation
Among Romans [sc. this means] a kind of quittance.1
Greek original · Adler’s text
Ῥέκαυγον· παρὰ Ῥωμαίοις ἀποχῆς εἶδος.
Betacode
*(re/kaugon: para\ *(rwmai/ois a)poxh=s ei)=dos.
Notes (1)
- See Lampe s.v.
r(e/kauton , Latin recautum or pl. recauta. Same entry, according to Adler, in the unpublished Lexicon codicis Barocciani 50.
Meursius [Johannes Meursius (van Meurs) 1579 - 1639] and Aemilius Portus emended this headword tor(e/kauton . - 1i.e. documentation of the repayment of a debt. ↩
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 25 May 2016
- Revised — David Whitehead
- expanded note — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- another note; another keyword — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth