Search
Filters (1)
Keyword
Letter
Vetting status
Length
Translator
- ι262Ἱκέτευμαsupplication[1] For this glossing cf. iota 266. [2] Cassius Dio 68.21.2. (Compare generally Thucydides 1.137.1.) On Abgar, King of Edessa, see alpha 177 and alpha 4409.
- κ1950Κολούειcurtails… under delta 654] 225-226 now points to close similarities with Cassius Dio 76 (77).11 (= vol.III pp.365-366 Boissonade) on Septimius Severus. Favuzzi further argues that this material comes direct from Dio, not via epitomators.
- ε2306Ἐπίδοξοςlikely, glorious… very plausibly identifiable via the TLG as an approximation of Cassius Dio 60.15.2: e)pi/docos au)tarxh/sein e)gego/nei. See on this Theodoridis' Photius edition, vol.II p.LXXXIX. [3] Procopius, Secret History 12.8 (translation at web address 2, …
- α4603Ἀφηλικέστεροςrather superannuated… given, where it occurs in the masculine accusative plural. [1] Cassius Dio 53.26.1. [2] From Arrian's After Alexander (FGrH 156 F129) This translation is a best guess at a rather inscrutable text. Interestingly, in …
- ε3116Ἐσάλευεwas riding… which features in the first two. [1] A fragment of Cassius Dio, of unknown provenance. (See Boissevain's edition 3.xvi. Part of the same quotation appears at tau 305.) The standard Greek idiom, used here, …
- μ474Μελεδωνόςcaretaker… his freedman Helius; cf. Suetonius, Nero 22-24 (web address 2); Cassius Dio 62.12; Henderson (1908): 382ff; Champlin (2003): 53-61.
- α2202Ἀναιρεθείςhaving been taken up… 67, sigma 1019. [5] Quotation unidentifiable. [6] Quotation unidentifiable. [7] Cassius Dio, Historiae Romanae 17.82 (web address 2). [8] Polybius fr. 99 Büttner-Wobst; cf. already alpha 1678 and again epsilon 941, pi 933. Büttner-Wobst …
- κ2098ΚορνοῦτοςCornutus… Holford-Strevens), and Wikipedia article at web address 1. See also Cassius Dio 62.29; Stephanus of Byzantium, Ethnica s.v. *Te/rgis; Etymologicum Magnum s.v. *Zeu/s and omega 182. The first and principal paragraph of the present …