Search
Filters (3)
Keyword
Letter
Vetting status
Length
Translator
- λ8ΛάβραξbassA kind of fish. And [there is] a proverb: 'Milesian basses'. The appellation was applied because its mouth gapes open and it swallows the bait readily and eagerly [la/brws]; consequently it is easily caught. …
- λ30Λαγὼς περὶ τῶν κρεῶνa hare [runs] for his lifeA proverb: for the hare [is] a cowardly animal. Hence a man from Rhegium was called a hare; for they used to satirize the people of Rhegium for cowardice. There is a proverb: 'the …
- λ64Λακωνικαὶ κλεῖδεςLakonian keys, Laconian keysThe same Aristophanes [mentions them]; they are famous. "For the husbands now carry secret keys, most ill-natured ones, certain Lakonian ones, with [three] teeth. So previously it was possible, for women who had had …
- λ84ΛαμίαLamiaShe, as Douris tells in [book] 2 of his Libyan Histories, was a beautiful woman in Libya; after Zeus had mated with her, Hera was jealous and killed her children; hence, out of grief, …
- λ87Λαμπάδιον περὶ τὸ σφυρόνlint-bandage round the ankleSome [sc. explain this as] a light glove, some as a kind of outer bandage, some as the doctors' splint [for] putting the ankle in a splint, some as field-plasters. Aristophanes [writes]: "a lint-bandage …
- λ121Λαρινοὶ βόεςLarinian oxen, fatted oxen[Meaning] the ones from Epirus, [named] after Larinus the oxherd who stole the oxen of Heracles -- as Lykos of Rhegion [states] -- when [Heracles] brought the oxen of Geriones. But Proxenos [says] that …
- λ226ΛέαιναlionessA creature, a wild beast. And Aristophanes [writes]: "I will not stand like a lioness on a cheesegrater". Meaning in the manner of a lioness. It is a shameful [sexual] position used by courtesans. …
- λ264ΛεώκριτοςLeokritos, Leocritus"If anyone were to wing [K]leokritos with Kinesias, and the winds were to bear [them] over the sea's plain." Comedy makes fun of Kinesias for being very slender and for being an alien and …
- λ284Λέπαςcrag[Meaning a] headland. But a lepa/s ['limpet'] [is] a sort of mussel, affixed to the rocks, and very hard to yank off when someone wants to get hold of it. Aristophanes is fond of …
- λ288ΛέπρεονLepreon, LepreumA city of Triphylia. [It takes its name] from the steep mountain nearby. Some, though, [derive the name] from the fact that the men founding it caught the disease of leprosy. As a neuter …
- λ438Λήκυθονlekythos, oil-flaskAttic writers call an alabastron for perfume a lekythos [sc. feminine]; but Herodotus used the masculine gender for the alabastron. [These are] the oil-holding vessels. Aristophanes in Wealth [writes]: "the lekythoi are full of …
- λ441ΛῆμαwillWorth and courage. Spirit, profit. "For this child brings such will to light." And Aristophanes in Clouds [writes]: "he has a will which is not cowardly." That is, daring. And elsewhere: "wild will." That …
- λ447Λήμηblear, rheum, sleep-crust[Meaning] a white liquid gathering in eyes and causing short-sightedness. From the [verb] leu/w ["I see"] and the [negative] mh/ ["not"]. Aristophanes [writes]: "but o, opinions dating from Kronos truly are blearing your minds", …
- λ467Ληρεῖςyou are babbling[Meaning] you are chattering. Aristophanes [writes]: "what on earth are you babbling about? It's as if you've fallen off a donkey!" They also say: "off the top of your head." And elsewhere: "you are …
- λ557Λιμὸς ΜηλιαῖοςMelian famine, Melian hunger, Melian starvation[A phrase used] in reference to hardships. For during the Peloponnesian War the Athenians dispatched Nikias against everyone and laid siege to them so strenuously as to make them perish by starvation. And in …
- λ604Λίσποιsmooths; half-dice[Meaning] knucklebones sawed through in the middle and bored out. Also [sc. attested is the phrase] 'smooth tongue', as one that has been rubbed. The Athenians, too, are called as an epithet smooths, because …
- λ626ΛιτυέρσηςLityerses, reaping songA kind of song. Menander in Chalkedonians [writes]: "singing a Lityerses all the while since breakfast". But some [say that it is] a kind of piping. Lityerses was a bastard son of Minos, who …
- λ658Λόγοςdiscourse; languageDiscourse is a meaningful uttered sound deriving from thought. It has 6 meanings. Expression and discourse are different; for an expression can be meaningless, like bli/turi, while discourse can in no way be meaningless. …
- λ753Λοιδορεῖσθαι τοὺς πονηροὺςto revile the wicked["To revile the wicked] is not at all invidious; rather, to any right-thinking person, it is an honor to decent men." That is, reviling the wicked becomes an honor of the good. "So if …
- λ789Λύζειsobs violently, wails, hiccupsIf [spelled] with a zeta, [it means] o)lolu/zei ["he/she/it cries aloud"]; but if without the a zeta [i.e. as lu/ei], [it means] a)lu/ei ["he/she/it is distraught"], that is, he/she/it is sorely troubled. Or lu/zei …
- λ808ΛύκιςLykisAlso spoken of as Lykos. He was the target of comedy on the basis of being a frigid poet. Aristophanes [writes] : "why on earth should I have carried these bags, if I shall …
- λ812Λυκόποδεςwolf-feet, white-feetThis is what they used to call the bodyguards of the [Peisistratid] tyrants; for they used to thrust the pick of the slaves into bodyguarding service. They were called "wolf-feet" because they always had …