Search
Filters (1)
Keyword
Letter
Vetting status
Length
Translator
- λ633Λίχνοςgluttonous… eye with evil entertainment thirsted to witness the rites of Pherekratte although he was uninitiated."
- α306Ἀγορᾶς ὥρανmarket's hour, market's time… marketplace at dawn, or indeed before the marketplace gets full. Pherekrates [writes]: "always to drink and get drunk before the marketplace gets full".
- κ2691Κύνα δέρειν δεδαρμένηνto flay flayed skinAs Pherekrates says. A licentious figure [relating] to the genitals. The proverb is [also] said of those suffering afresh what they have already suffered.
- α788Ἀκαλήφηstinging nettle, sea-anemone… first of all plants to grow were the rugged stinging-nettles". Pherekrates in Deserters [writes]: "by Demeter, it was annoying to hear him singing so badly. For I would prefer to be crowned with stinging-nettles …
- δ421Δήμαρχοιtribunes, demarchs, leaders of the people… naukraroi, and they had the power to take pledges. And Pherekrates [says]: "a certain demarch came into the dance and dissolved it." Those [who were] leaders deme by deme. These men used to arrange …
- α2074Ἀνασπᾷtears down… a)naspa=n, [meaning] to draw up water. "Drawing up jugs", says Pherekrates. Also [sc. attested is] a)naspw=n, neuter, [spelled] with an omega.
- α729ἈθηναίαςAthenaiai, Athenaeae, Athenian women… upon the unmarried one by this name." But notice that Pherekrates in Old Women says: "to the Athenaiai themselves and to their allies". And Kantharos in Tereus [writes]: "an Athenaia woman, both beautiful and …
- α1687Ἀμυστὶ πιεῖνto drink in one gulp… is a)musti/zein and the [words formed] out of it. And Pherekrates said 'in one gulp'. "Com[m]odus the Roman emperor used to drink when he grew tired in a contest, taking chilled sweet wine in …
- κ1609ΚιλίκωνKilikon… wickedness and cruelty, for this reason he was called Kilikon. Pherekrates [writes]: "the gods are always acting like Cilicians to us." He was prosperous, so there was a proverbial saying about him: "Kilikon good …
- αι299Αἴρειν ἔξω πόδα πηλοῦto lift one's foot out of the mud… can." Aristophanes [says this] in Peace. And with the prefix Pherekrates in Petale [says], "Bring the basket, and if you wish, offer it." They also used the expression as we do in reference to …