Search
Filters (2)
Keyword
Letter
Vetting status
Length
Translator
- David Whitehead13
- Catharine Roth2
- Oliver Phillips ✝2
- Akihiko Watanabe1
- D. Graham J. Shipley1
- Nick Nicholas1
1 more
- λ70ΛακρατίδηςLakratides, Lacratides; LakrateidesThis man [was] an archon in Athens long ago. He held office in the era of Dareios, at a time when there was a heavy fall of snow and everything froze up, preventing anyone …
- λ104ΛαμπτρίςLamptreis, LamptriansLamprai [sic] [is] a deme of [sc. the Athenian tribe] Erechtheis. There are two Lamprai, the Coastal and the Upper.
- λ171Λαχώνhaving obtained[Meaning] having received one's portion/share. Aristophanes [writes]: "before having received [your assigned share] you gobble down what belongs to the public". That is, before having [a share] assigned by lot, before being voted [a …
- λ182Λαίλαςlailas, usurper, absolute ruler[Meaning] a tyrant not [sc. legitimized] by birth.
- λ184ΛαίλιοςLaeliusA proper name.
- λ334ΛευκονοιεύςLeukonoian, LeuconoeanLeukonoi [is] a deme of [sc. the Athenian tribe] Leontis.
- λ339ΛεύκωμαwhiteboardA wall smeared with gypsum, suitable for notices about public business.
- λ377Λειπανδρεῖνto be short of men, to lack manpower[They say that] when the Athenians wanted to enlarge the population because they were short of men, they decreed that [it would be permissible for a citizen] to marry one woman and procreate [sc. …
- λ462Ληξιαρχικὸν γραμματεῖονlexiarchic register, deme registerThe name[s] of Athenian citizens old enough to hold office are written up [in it], with their demes added. And on the basis of these registers they allot the offices.
- λ463Ληξιαρχικὸν γραμματεῖονlexiarchic register, deme register[sc. The one] into which were inscribed [sc. the names of] those [sc. Athenians] who had left boyhood behind and were now permitted to manage their inherited property; which is how the name came …
- λ464Λῆξιν δίκηςallocation of a lawsuit['Allocation of a lawsuit'] and 'to be allocated a lawsuit': [this is what] they say for announcing a judgment of private matters; but inviting [sc. to trial] in response [is] antilacheîn, and distributing money …
- λ523Λίθος[the] stoneDemosthenes in the [speech] Against Konon [writes]: "leading to the stone one by one, like this, our witnesses who were present and putting them on oath". So Athenians seem to have made oaths at …
- λ527Λίθῳat the stone[Meaning] at the [sc. speakers'] platform. "Babbling in our old age, we [sc. veterans] took our stand at the stone."
- λ651Λογισταὶreckoners[Reckoners] and reckoning-houses. The reckoners [are] holders of a particular official position in Athens. They are ten in number; they reckon up the accounts of governmental activity within thirty days of the officials laying …
- λ653Λογιστήςcalculator, reckoner, arithmetic teacher, auditor[Meaning a] judge, examiner, investigator.
- λ684ΛουκιανὸςLucianAnother one, count of the east, in the reign of the emperor Arkadios. His position meant that one who held it was to rule over all those who governed the eastern provinces, and to …
- λ688ΛούκουλλοςLucullusLucullus, the consul, was at war with Mithridates the king of Pontus. Landing in the Troad and camping near the precinct of Aphrodite, he thought he saw Aphrodite standing by him during the night, …
- λ695ΛουσίαLousia[An Attic deme], the demesmen of which [are] Lousieis. And [the singular is] Lousieus; [Lousia is] a deme of [sc. the Athenian tribe] Oineis.
- λ713Λόχμαςthickets[Meaning] densely-planted places. Aristophanes [writes]: "I have armpits denser than a thicket, as was agreed." The women grew out [their] hair, so that, whenever they voted, they would look like men. Also, "having rubbed …
- λ824ΛυκοῦργοςLykourgos, LycurgusSpartiate, descendant of Prokles; lawgiver. They say he got his laws either from Crete or from the god. The Pythia also addressed him as a god. This man also legislated for physical training for …
- λ846Λυπράwretched[Meaning one that is] cheap, poor. "So moderate and self-controlled was Quinctius Cincinnatus who became dictator as to live in a wretched little hut on a small plot of land and to content himself …