Search
Filters (1)
Keyword
Letter
Vetting status
Length
Translator
- αι205ΑἱμόνιοςHaimonios, HaemoniusA Roman; wounded during the war of the Persians against the Athenians he [nevertheless] ran to Athens, went in to [see] the prytaneis, and said to them 'Rejoice, we are rejoicing'; he then fell …
- α4507ΑὐτόλυκοςAutolykos, Autolycus… convicted of removing his relatives to a place of safety during the Chaironeia crisis, and the jurors condemned him. [Sc. also attested is] autolykoi, poor men, in effect those serving themselves.
- α1313Ἀλογίου δίκηprosecution for lack of accounting… not giving an account of the sums of money administered during the tenure of their office.
- λ713Λόχμαςthickets… like men. Also, "having rubbed oil upon [her] entire body during the day" she warmed herself in the sun in order to become tanned like a man.
- χ136ΧάρωνCharon, KharonOf Lampsakos; son of Pythokles; lived during the reign of the first [King] Dareios, in the 79th Olympiad; but rather in the time of the Persian Wars, the 75th Olympiad. A historian, he wrote …
- ε736Ἐλακωμάνουνthey were Lakono-crazy… Aristophanes, or the herald who is speaking. [2] 414 BC, during the Peloponnesian War.
- α3199Ἀππία ὁδόςAppian Way, Via Appia… Way and the aqueduct were commissioned by Appius Claudius Caecus during his censorship in 312 BCE. At that time it reached from Rome to Capua (Livy 9.29). Paving began in 295. Later in the …
- λ688ΛούκουλλοςLucullus… of Aphrodite, he thought he saw Aphrodite standing by him during the night, and saying this to him: 'Why are you slumbering, great-hearted lion? Fawns are close by'. With a start he realised that …
- η505ᾙρημένηνhaving chosen, having been chosen… treated with contumely"; cf. LSJ s.v. prophlaki/zw (web address 1). During the Lazic War (541-562), in the winter of 556-557, a delegation of influential Misimians (subjects of the Lazi (Colchians; cf. kappa 1979); Misimia …
- α4119Ἄρχων Ἄρχοντεςarchon (and) archons… evidence supports the idea that the archons could interrogate litigants during the hearing-in-chief itself; rather, they passively presided over the lawsuits that came before them. It is very tempting to agree with Pearson that …
- δ258ΔερκυλλίδαςDerkyllidas, Dercyllidas, Derkylidas, Dercylidas… rather a Spartiate who won distinction in several military commands during the late fifth and early fourth centuries. Xenophon reports that he won a reputation for cleverness and deception which earned him the nickname …
- ε2306Ἐπίδοξοςlikely, glorious… beta 233) to Chosroes (cf. chi 418) as a hostage during negotiations (542 CE) over the withdrawal of Persian forces from Roman territories in the east; cf. Kaldellis (Wars of Justinian, 119). [4] Procopius, …
- β109ΒάρβιοςBarbios, Barbius… quaestor (in Rome, not in Antonius' entourage). [2] That is, during the triumvirate (43 BCE onwards) of Octavian, Antony and Lepidus.
- δ1126Διμοιρίτηςdouble-pay soldier, half-file commander… and for the knights (Id. Knights 51 [web address 3],800). During the Peloponnesian War it was the normal pay for sailors enrolled in the fleet: Thucydides 8.45.2 (web address 4); Xenophon, Hellenica 1.5.7 (web …
- δ1205ΔιοσημείαZeus-omen, Zeus-sign… since any negative detail about Carinus may have been exaggerated during the reign of Diocletian, his rival and successor (delta 1156).