Search
Filters (1)
Keyword
Letter
Vetting status
Length
Translator
- λ327Λευκὴ ψῆφοςwhite pebble, white voteHesychius lambda730; Apostolius 10.62, etc. cf. generally psi 85 (which explains 'or miserably').
- λ295Λεπτή τις ἐλπίς ἐστ' ἐφ' ἧς ὀχούμεθαslender is the hope on which we rideAristophanes, Knights 1244 (web address 1); Apostolius 10.55.
- λ521Λίθον ἕψειςyou are boiling a stone… Aristophanes, Wasps 280 (web address 1); cf. [Plato], Eryxias 405B; Apostolius 10.68, etc.
- λ192ΛαίνιλλαLainilla, Laenilla… On the Nature of Animals 7.15. See also the paroemiographer Apostolius (7.5), who spells the name Lainila (something which in ps-Zonaras and Gennadius Scholarius, however, is said to be the name of an island).
- λ822Λύκου πτεράwolf's feathers… features in the background material (about wolves and oxen) in Apostolius 10.80.
- λ127Λάρος κεχηνώςa gull agapeAristophanes, Knights 956, with scholion; cf. Apostolius 10.46. The allusion is to the political greed of Kleon (kappa 1731). For proverbial gulls see also lambda 128.
- λ880Λύχνον ἐν μεσημβρίᾳ ἅπτειςyou are lighting a lamp at noon… Pausanias the Atticist), and taken up by the paroemiographers, e.g. Apostolius 10.95; Tosi (cited under alpha 378) no.1929.
- λ302Λέρνη θεατῶνLerna of spectators, Lerne of spectators… to Lucian, Marine Dialogues 8.2, Zenobius 4.86 and other paroemiographers (Apostolius 10.57, [Diogenianus] 6.7, Gregorius 4.23). The Lerne in question (Lerna in later sources and, via Latin, commonly in English) was a well-watered and, …
- λ859Λυσίζωνος γυνήgirdle-loosening woman… Hesychius lambda1443, with extra material) was, or became, proverbial: cf. Apostolius 10.96. The adjective in it is also used of unarmed soldiers: see LSJ s.v.
- λ128Λάρος ἐν ἕλεσιa gull in the marshesLikewise Apostolius 10.48. Photius, Lexicon lambda103 Theodoridis gives the phrase as 'a gull in Nemesis', which one might have thought the preferable lectio difficilior, but Theodoridis, while printing it, mentions Dindorf's rejection of it; …
- λ817Λύκος περὶ φρέαρ χορεύειa wolf is dancing round a wellLikewise in Photius lambda453 Theodoridis; also in Apostolius 10.86, etc. For another proverb about dancing see gamma 432.
- λ494Λιβυκὸν θηρίονLibyan beastThe headword phrase was (or became) proverbial: cf. Apostolius 10.75. Hesychius lambda947 has a briefer entry: "since [there are] deadly reptiles there, and as Libya has such beasts. Also [means he who is] of …
- λ811Λύκον εἶδεςyou saw a wolf[1] cf. Apostolius 10.89 and other paroemiographers, and the scholia to Theocritus (see next note). [2] Theocritus, Idylls 14.22 -- where in fact these words are interrogative: 'Would you not speak? Did you see …
- λ66Λακωνικὸν τρόπονin the Lakonian manner, in the Laconian manner, Spartan-style… in Hesychius lambda226 and Photius, Lexicon lambda47 Theodoridis, and cf. Apostolius (the paroemiographer) 10.42. This entry brings up the chronological rear of a considerable body of lexicographical and scholiastic mention of the phrase "Spartan-style": …
- λ8Λάβραξbass… For 'Milesian basses' as a byword/proverb, applying to gluttons, see Apostolius 10.38; and for Miletus itself cf. mu 1060. [1] Etymologically 'grabby', thus greedy, a sense present in a couple of the associated terms, …
- λ692Λουτράbaths… see Plato, Republic 492C, and the paroemiographers (e.g. Gregorius 2.87, Apostolius 9.59).
- λ325Λευκὴ στάθμηwhite measuring-line… lambda789, Photius lambda220 Theodoridis, Zenobius 4.89, [Diogenianus] 6.8, Gregorius 2.67 Apostolius 10.64. The locus classicus for the phrase, apart from the Sophocles passage quoted below, is Plato, Charmides 154B (web address 1). While one …