Search
Filters (1)
Keyword
Letter
Vetting status
Length
Translator
- η85Ἢ δεῖ χελώνης κρέα φαγεῖν ἢ μὴ φαγεῖνwhether one should eat a tortoise's flesh or not eat it… with two versions playing on the kre/a/xrh/ ("flesh"/"should") ambiguity. [1] Demon FGrH 327 F10. [2] This contrast makes no sense; and the aorist participle strateusame/nwn printed (and obelized) by Theodoridis in Photius s.v. is …
- χ444Χωρὶς ἱππεῖςcavalry away!… it -- on no discernible basis -- to the Attidographer Demon [FGrH 327].) Hignett (below) 65-6 insists that the story is demonstrably absurd. Others, in sharp contrast, take it as one of two items …
- μ834ΜείδωνοςMeidon's… genitive case, evidently quoted from somewhere (perhaps Greek Anthology, epigrammata demonstrativa 73.18: the father of the poet Bacchylides [but cf. beta 59]).
- ε22Ἐβάστασενweighed… (cf. beta 172, beta 173). It is presumably, though not demonstrably, extracted from the quotation given. [2] Aristophanes, Thesmophoriazusae 438-440 (web address 1).
- ε1494Ἐν τοῖς ἱματίοιςin their cloaks, in their outer-garmentsThe headword phrase is probably (though not demonstrably) extracted from the quotation given. On it, note in general LSJ s.v. i(ma/tion: e)n i(mati/ois, of civilians = togati. [1] Quotation (also in ps.-Zonaras) unidentifiable (but …
- ε3235Ἐστρέβλουwas racking… entry taken over by ps.-Zonaras. The headword, probably (though not demonstrably) extracted from the quotation given, is imperfect, third person singular, of the verb streblo/w (cf. sigma 1191). [1] Aelian fr. 96 Domingo-Forasté (93 …
- κ348Κάπροςboar… hold of the boar". Especially when accompanied by suitable gestures, demonstrative pronouns in comedy and elsewhere -- grasp this, look at that, etc. -- obviously lend themselves to simple sexual double entendre. Lines 181-239 …
- χ95ΧάραξCharax… and the other cross-references there. [2] Greek Anthology Appendix, Epigrammata demonstrativa 119. [3] 'Roman' was Jacoby's tentative suggestion to fill this lacuna (left blank by Adler). An alternative, deriving support from Eustathius, is 'Italic' …