Στρεβλός
twisted
Translated by William Hutton12 Apr 2014Vetting: high3 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Στρεβλός· καμπύλος. στρεβλοῖσι παλαίσμασι. τοῖς μετὰ σκέψεως εὑρισκομένοις, καὶ ἀφανέσι.
Betacode
*streblo/s: kampu/los. strebloi=si palai/smasi. toi=s meta\ ske/yews eu(riskome/nois, kai\ a)fane/si.
Notes (2)
- The headword, which is the nominative singular masculine form of the adjective, may be a generic lexical reference or it may be extracted from a literary source, for which there are many possibilities. The presence of a similar gloss in the scholia to Nicander (see n. 1) might be seen as giving that source an edge over others.
For a gloss on the same word in a different sense see sigma 1189; and for a related word see sigma 1191. - 1cf. the scholia to Nicander, Alexipharmaca 442 (nominative); Hesychius sigma1977 (accusative). ↩
- 2Aristophanes, Frogs 878, with comments from the scholia thereto. Here the headword adjective appears in the dative plural neuter. ↩
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 13 Apr 2014
- tweaked a note — David Whitehead
- coding — William Hutton
- tweaks and cosmetics; raised status — David Whitehead
- Translated — William Hutton