Στυγερῆς
abominable
Translated by Catharine Roth31 Oct 2010Vetting: high4 revisions
Translation
Also [sc. attested is the nominative masculine singular] stugero/s , [meaning] he who is hateful.
Greek original · Adler’s text
Στυγερῆς· καὶ Στυγερός, ὁ μισητός.
Betacode
*stugerh=s: kai\ *stugero/s, o( mishto/s.
Notes
- The unglossed primary headword, though transmitted as
stugeri/s in several manuscripts, has been taken to be the feminine genitive singular of this epic/poetic adjective, presumably quoted from somewhere (e.g. Homer, Odyssey 3.310). Adler reports a similar entry in the Ambrosian Lexicon.
See also sigma 1250, and more generally sigma 1251, sigma 1252, sigma 1253.
Linked from2 entries
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 20 Apr 2014
- coding — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth