Συγκαλεῖς

you are calling together

Translated by David Whitehead27 Sep 2010Vetting: high4 revisions

5 words

[sc. Meaning] you brought together.

Greek original · Adler’s text

Συγκαλεῖς· συνήγαγες.

Betacode

*sugkalei=s: sunh/gages.

Notes

From the scholia to Aristophanes, Lysistrata 22 (web address 1), where the headword occurs (as either the Suda's sugkalei=s or cugkalei=s).

External resources

Web address 1 perseus.tufts.edu

Neighbouring entries

σ1283Συγγραφεῖςlaw-commissioners, registrars σ1284ΣυγγράφωI compose, I write σ1285Συγκαλεῖςyou are calling together σ1286ΣυγκαλύπτωI cover over, I muffle, I veil σ1287Συγκατάβασιςcondescension

Revision history4 revisions · last 9 Oct 2010

9 Oct 2010tweaked tr — David Whitehead
8 Oct 2010raised status — Catharine Roth
8 Oct 2010expanded note — David Whitehead
8 Oct 2010added link, set status — Catharine Roth
27 Sep 2010Translated — David Whitehead