Σύμβασις
concord, agreement
Translated by Catharine Roth23 Feb 2011Vetting: high4 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Σύμβασις· φιλία, συντυχία, καταλλαγή. γνώμη· σύμβασις δὲ φίλων κατὰ τὸν αὐτὸν γινομένη τρόπον τῶν ὑπ' ἀνάγκης συγχωρηθέντων βεβαιοτέρα.
Betacode
*su/mbasis: fili/a, suntuxi/a, katallagh/. gnw/mh: su/mbasis de\ fi/lwn kata\ to\n au)to\n ginome/nh tro/pon tw=n u(p' a)na/gkhs sugxwrhqe/ntwn bebaiote/ra.
Notes (2)
- cf. generally sigma 1358, sigma 1361, sigma 1362, sigma 1363, sigma 1365.
- 1Same or similar glossing in other lexica; references at Photius sigma696 Theodoridis. ↩
- 2Quotation not identified by Adler but identifiable via the TLG as Dionysius of Halicarnassus, Roman Antiquities 8.48.4 (which reads
e(kou/sion "voluntary" instead of the Suda'sau)to\n "same"). See on this Theodoridis' Photius edition, vol.II p.LXXIX. ↩
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 2 Jan 2014
- Revised — David Whitehead
- expanded n.2 — David Whitehead
- typo — David Whitehead
- x-refs — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth