Συμβατήριοι
[ones] conducive to agreement
Translated by David Whitehead28 May 2013Vetting: high3 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Συμβατήριοι· εἰρηνικοί, φιλικοί. βούλομαι διαλεχθῆναι αὐτοῖς συμβατηρίοις.
Betacode
*sumbath/rioi: ei)rhnikoi/, filikoi/. bou/lomai dialexqh=nai au)toi=s sumbathri/ois.
Notes (2)
- 1The headword (which has the same or similar glossing in other lexica, beginning with Hesychius) is masculine/feminine nominative plural of this adjective. It might be generated by the dative plural in the quotation given, but there is no particular reason to think so, as the other lexica do not have the quotation. If not, the likeliest noun presupposed by the adjective is logoi; cf. LSJ s.v. ↩
- 2Quotation (and individual) unidentifiable. ↩
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 2 Jan 2014
- Revised — David Whitehead
- expanded note — David Whitehead
- set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead