Σύμπαν
[the] whole
Translated by Catharine Roth17 Jan 2005Vetting: high3 revisions
Translation
What we call [the] cosmos, this whole [sc. universe].
Greek original · Adler’s text
Σύμπαν· ὃ λέγομεν κόσμον, τὸ σύμπαν τόδε.
Betacode
*su/mpan: o(\ le/gomen ko/smon, to\ su/mpan to/de.
Notes
- The headword is neuter of
su/mpas . The material as a whole was tentatively attributed by Adler to Damascius; now Damascius, Life of Isidore fr. 400 Zintzen.
For cosmos see (kappa 2146), kappa 2147, kappa 2148.
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 3 Apr 2014
- coding — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- augmented note and keywords — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth