Συμπαραινέσας ἔχω

I have joined in approving

Translated by David Whitehead29 Jan 2014Vetting: high3 revisions

3 words

[Meaning] I approved.

Greek original · Adler’s text

Συμπαραινέσας ἔχω· ἀντὶ τοῦ παρῄνεσα.

Betacode

*sumparaine/sas e)/xw: a)nti\ tou= parh/|nesa.

From the scholia to Aristophanes, Birds 852, where the headword phrase -- part of Sophocles fr. 489 Radt (missed by Dunbar ad loc.) -- occurs. Note the periphrasis for an aorist, using e)/xw with a participle.

Revision history3 revisions · last 30 Jan 2014