Συμφανές
evident
Translated by David Whitehead23 May 2014Vetting: high2 revisions
Translation
[Meaning something that is] clear, plain.
"And the victory was evident to them, and acknowledged."1
"And the victory was evident to them, and acknowledged."1
Greek original · Adler’s text
Συμφανές· δῆλον, φανερόν. καὶ συμφανὲς ἦν αὐτοῖς καὶ ὡμολογημένον τὸ νικᾶν.
Betacode
*sumfane/s: dh=lon, fanero/n. kai\ sumfane\s h)=n au)toi=s kai\ w(mologhme/non to\ nika=n.
Notes (1)
- The headword adjective, neuter singular, is perhaps extracted from the quotation given, though Hesychius sigma2347 (who has the headword and the second gloss) does not have it, and there are numerous other possibilities.
- 1Quotation (transmitted, in Adler's view, via the Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable. ↩
Neighbouring entries
Revision history2 revisions · last 23 May 2014
- expanded notes — David Whitehead
- coding, status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead