Σφέτερον
his, theirs
Translated by Catharine Roth6 Nov 2008Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] their own, or one's own. Also [sc. attested in the dative] sfete/rw| , [meaning] by/with their own.
Greek original · Adler’s text
Σφέτερον· τὸ ἑαυτῶν, ἢ τὸ ἴδιον. καὶ Σφετέρῳ, τῷ ἑαυτῶν.
Betacode
*sfe/teron: to\ e(autw=n, h)\ to\ i)/dion. kai\ *sfete/rw|, tw=| e(autw=n.
Notes
- Indirect reflexive adjective in the neuter accusative and dative singular, with the same or similar glossing in other lexica; and cf. a scholion on Homer, Odyssey 1.274. Properly used of the third person plural, but see LSJ s.v. for instances of the singular and other persons.
See also sigma 1729.
Linked from2 entries
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 7 Jun 2022
- expanded note — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- tweaks — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth