Σείω

I shake

Translated by David Whitehead20 Aug 2012Vetting: high3 revisions

2 notes · 12 words

[*sei/w is] a verb.¹ But sei=o [means, in the genitive case,] you.²

Greek original · Adler’s text

Σείω· ῥῆμα. Σεῖο δέ, ἀντὶ τοῦ σοῦ.

Betacode

*sei/w: r(h=ma. *sei=o de/, a)nti\ tou= sou=.

Notes (2)

1cf. sigma 260, sigma 290. ↩
2cf. Hesychius pi1849 (sic). Epic/poetic form of this pronoun. ↩

Linked from2 entries

σ260ΣέσεικαI have shaken[Meaning] I threw in.
σ290Σεῖσαιto give the shakedownThe [verb that means] to inform [sc. on someone], from those who shake the topmost fruits [sc. from the (fig?) trees]. Teleclides in Amphictyons [writes]: "otherwise best of all those at giving the shakedown and, having…

Neighbouring entries

σ290Σεῖσαιto give the shakedown σ291Σεισμόςearthquake σ292ΣείωI shake σ293Σεῖστρονrattle, sistrum σ294ΣηγώρSegor, Zoar

Revision history3 revisions · last 23 Dec 2013

23 Dec 2013Revised — David Whitehead
21 Aug 2012another note and keyword — David Whitehead
20 Aug 2012tweaks, cross-references, status — Catharine Roth
20 Aug 2012Translated — David Whitehead