Σαθροί
unsound
Translated by Catharine Roth1 Nov 2001Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] ancient [ones], ruined [ones].
Greek original · Adler’s text
Σαθροί· παλαιοί, φθαρέντες.
Betacode
*saqroi/: palaioi/, fqare/ntes.
Notes
- The headword here (presumably quoted from somewhere) is the masculine nominative plural of sigma 29.
cf. Etymologicum Magnum 708.18.
Linked from2 entries
- σ29ΣαθρόςunsoundFrom being easily [r(a|di/ws] shaken [sei/esqai]. Or from having joints [a)/rqra] that shake [sei/esqai].
- σ30Σαθρωθῆναιto have been enfeebled[Meaning] to have been shaken. '"[...] the battlements to have been broken down by the projectiles and the entire wall of the tower to have been enfeebled by the force [sc. applied to it]". Menander says [this].
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 20 Sep 2014
- coding — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth