Σίκκον

Sikkos, Siccus

Translated by David Whitehead1 Nov 2001Vetting: high3 revisions

2 notes · 4 words
A proper name.1 Subjunctive.2

Greek original · Adler’s text

Σίκκον· ὄνομα κύριον. αὐθυπότακτον.

Betacode
*si/kkon: o)/noma ku/rion. au)qupo/takton.

Notes (2)

  1. 1Otherwise unattested, unless this is an error for Sikkios (T. Siccius and L.Siccius appear in Dionysius of Halicarnassus, Roman Antiquities). ↩
  2. 2Absurd: only verbs can be in the subjunctive. But some of the manuscripts have the obviously correct (for *si/kkon) "accusative". ↩

Neighbouring entries

σ396ΣίκιννιςSikinnis, sikinnisσ397Σικίννιον καὶ Βροῦτον>20 ζήτει ἐν τῷ δήμαρχοιSicinnius and Brutusσ398ΣίκκονSikkos, Siccusσ399Σίκλονshekelσ400Σίκυονcucumber
Revision history3 revisions · last 26 Jul 2011
  1. Revised — David Whitehead
  2. augmented notes and keywords — David Whitehead
  3. set status — Catharine Roth
  4. Translated — David Whitehead

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts