Σκέπη

cover

Translated by William Hutton19 Feb 2014Vetting: high3 revisions

7 words

Translation

In Herodotus [this means a] container, skin.

Greek original · Adler’s text

Σκέπη· παρὰ Ἡροδότῳ θήκη, δέρμα.

Betacode
*ske/ph: para\ *(hrodo/tw| qh/kh, de/rma. 

Notes

  1. The headword occurs three times in Herodotus in the dative case as part of an idiomatic phrase e)n ske/ph| + genitive ('in cover of', e.g. fear (1.143) or war (7.172, 7.215)), with the sense 'safe from' or 'free from'. It does not occur with the concrete sense implied here of a physical structure or object that provides protection. Glossae in Herodotum 1.52 uses the headword and the two glosses given here as glosses for a fourth word e)/lutron, although Herodotus uses this word, in 1.185-186, only to refer to a large open reservoir.
    cf. under delta 221.

Linked from1 entry

Neighbouring entries

Revision history3 revisions · last 20 Feb 2014
  1. typo, cosmeticule — William Hutton
  2. x-ref; another keyword; cosmetics; raised status — David Whitehead
  3. set status — Catharine Roth
  4. Translated — William Hutton

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts