Σκίπωνος
of a cane
Translated by William Hutton24 Feb 2014Vetting: high2 revisions
Translation
[Meaning] of a stick. Also [sc. attested with the spelling] ski/ptwnos .1
Greek original · Adler’s text
Σκίπωνος· τῆς ῥάβδου. καὶ Σκίπτωνος.
Betacode
*ski/pwnos: th=s r(a/bdou. kai\ *ski/ptwnos.
Notes (1)
- The headword is the genitive singular form of
ski/pwn , and has a handful of literary attestations, e.g. Greek Anthology 7.457.1 (Ariston). Similar glossing for the nominative form at Hesychius sigma1022. The Suda's sigma 578 is an entry for the same noun (though nominative there) with the alternative spellingskh/pwn , which would have been homophonous in late Greek. Adler reports that this alternative spelling is introduced in this entry by a corrector to ms A, but that a marginal note by the learned owner of ms M insists that it be written with an iota (rather than eta). Adler also adduces Lexicon Ambrosianum 471 for the lemma. - 1This alternative is presumably quoted from somewhere but not attested outside lexicography. ↩
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history2 revisions · last 24 Feb 2014
- cosmetics; raised status — David Whitehead
- tweaked note, set status — Catharine Roth
- Translated — William Hutton