Σκιρρόν

hardened, hardening

Translated by David Whitehead22 May 2008Vetting: high3 revisions

5 words

Translation

[Meaning] that [which is] dry.

Greek original · Adler’s text

Σκιρρόν· τὸ ξηρόν.

Betacode
*skirro/n: to\ chro/n. 

Notes

  1. Written as such, with the double-rho, the headword is attested almost exclusively as the accusative form of skirro/s, a substantive used by Galen (e.g. 11.736.11) and other medical writers for certain types of tumors and indurations (although for skirro/s = 'chalk', see sigma 625, sigma 617, and under epsilon 1263). Yet there is great variation in manuscripts between readings with double-rho and single rho (even here in the Suda, Adler reports, mss GM read skiro/n rather than skirro/n); so it is possible, if not probable, that the lexicographer has in mind a form of ski=ros ('dry land', etc.), skiro/s ('cheese rind', on which see sigma 621), or some related term.
    See also sigma 566, sigma 623, sigma 624, sigma 628; Hesychius sigma892, sigma893, sigma962.
    Adler cites Lexicon Ambrosianum 546 by way of contrast.

Neighbouring entries

Revision history3 revisions · last 29 Dec 2013
  1. Revised — David Whitehead
  2. another x-ref; tweaks — David Whitehead
  3. tweaked hw and tr., augmented notes, added keywords, raised status — William Hutton
  4. Translated — David Whitehead

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts