Σκοτόμαινα
moon-darkness
Translated by William Hutton28 Feb 2014Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning an] eclipse.
Greek original · Adler’s text
Σκοτόμαινα· σκότωσις.
Betacode
*skoto/maina: sko/twsis.
Notes
- The headword is a feminine noun in the nominative singular; it may be drawn from a literary source (of which there are several options) or it may be a generic lexical reference. Among the most similar glosses are scholia to the works of Gregory of Nazianzus, who uses the headword three times in this form (PG 35.1140.6, 36.460.13, 16). See also Etymologicum Gudianum 504.48, 54. Adler also cites Lexicon Ambrosianum 504.
The headword is generally taken as an alternative form of the more commonskotomh/nh , sigma 679 (so e.g. LSJ s.v., and compare Et.Gud. with Hesychius sigma1130), but some ancient sources connected the second element-maina to the verbmai/nomai ('be insane'); e.g. Etymologicum Magnum 719.34-5.
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 16 Jun 2016
- coding — David Whitehead
- x-ref; cosmetics; raised status — David Whitehead
- set status — Catharine Roth
- Translated — William Hutton