Τριστάται
viziers
Translated by David Whitehead18 May 2011Vetting: high4 revisions
Translation
Those [who stand] by the king's hand; in effect1 holding lances, three at a time, in the hand.
Greek original · Adler’s text
Τριστάται· οἱ παρὰ χεῖρα τοῦ βασιλέως· οἷον ἔχοντες λόγχας ἀνὰ τρεῖς κατὰ χεῖρα.
Betacode
*trista/tai: oi( para\ xei=ra tou= basile/ws: oi(=on e)/xontes lo/gxas a)na\ trei=s kata\ xei=ra.
Notes (1)
- Same entry in other lexica; generated by 4 Kingdoms 7.2 LXX (etc.).
- 1The word literally means three-standers. ↩
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 29 May 2016
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- expanded note — David Whitehead
- set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead