Τριτάλαντον βάρος

three-talent weight

Translated by David Whitehead12 Nov 2001Vetting: high4 revisions

1 note · 12 words
[One] of three talents. "[Carrying] a three-talent weight, threatening most dreadful words".1

Greek original · Adler’s text

Τριτάλαντον βάρος· τριῶν ταλάντων. τριτάλαντον βάρος δεινότατ' ἀπειλοῦντας ἐπῶν.

Betacode
*trita/lanton ba/ros: triw=n tala/ntwn. trita/lanton ba/ros deino/tat' a)peilou=ntas e)pw=n.

Notes (1)

  1. 1Aristophanes, Lysistrata 338-9 (a lyric passage: web address 1), with comment from the scholia there. ↩

External resources

Neighbouring entries

τ1011Τριταγωνιστήςthird-part-actor, third-part-playerτ1012Τριταγωνιστήςthird-part-actor, third-part-player, tritagonistτ1013Τριτάλαντον βάροςthree-talent weightτ1014Τριτάνυστονtriply-stretchedτ1015Τριταῖοςthird, third-day, three-day-old
Revision history4 revisions · last 15 Jan 2014
  1. more keywords — David Whitehead
  2. upgraded link, raised status — Catharine Roth
  3. another keyword — David Whitehead
  4. added link, set status — Catharine Roth
  5. Translated — David Whitehead

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts