Ταρκυΐνιος
Tarquinius
Translated by Catharine Roth18 Jan 2004Vetting: high5 revisions
Translation
[no gloss]
Greek original · Adler’s text
Ταρκυΐνιος.
Betacode
*tarkui/+nios.
Notes
Linked from3 entries
- π2690Προσήσεσθαιto admit, to submit to[Meaning] to be pleased [with], to accept. Appian [writes]: "the consuls tendered the oaths and said that they would yield to anyone rather than to admit Tarquinius."
- σ798ΣούπερβοςSuperbusAmong Romans [this means] "arrogant." Tarquinius Superbus was so called, the seventh and last king of the Romans, who altered his whole rule towards greater severity and made the government harsher, inasmuch as he had…
- τ125Ταρκύνιος ΣούπερβοςTarquinius Superbus, Tarquin the ProudWhen this man seized power over the Romans he renewed the government towards greater severity and made it harsher, inasmuch as he had attained the hegemony by means of such deeds. He changed the laws and proposed…
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 13 Jun 2016
- Revised — Catharine Roth
- expanded note — Catharine Roth
- coding — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth