Τετρίγει
gibbers, squeaks
Translated by David Whitehead7 Mar 2014Vetting: high3 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Τετρίγει· ἔτριζεν, ἢ ποιὸν ἦχον ἀπετέλεσε. καὶ Τετριγυῖα, τρίζουσα.
Betacode
*tetri/gei: e)/trizen, h)\ poio\n h)=xon a)pete/lese. kai\ *tetrigui=a, tri/zousa.
Notes (2)
- 1Likewise in the Synagoge (tau122) and Photius' Lexicon (tau197 Theodoridis), and in the D scholia to Homer, Iliad 23.714, where the headword form -- pluperfect with imperfect sense -- occurs. ↩
- 2Likewise in the Synagoge (tau123) and Photius' Lexicon (tau198 Theodoridis), and in the D scholia to Homer, Iliad 23.101, where this feminine participle (referring to a dead soul) occurs. ↩
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 28 May 2016
- Revised — David Whitehead
- expanded n.2; another keyword — David Whitehead
- tweaked note, set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead