Ταλάσῃς
you would undergo
Translated by Catharine Roth25 Oct 2013Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] you would endure.
Greek original · Adler’s text
Ταλάσῃς· ὑπομείνῃς.
Betacode
*tala/sh|s: u(pomei/nh|s.
Notes
- The headword is an epic aorist active subjunctive, second person singular, of the verb *
tla/w . Same glossing in the Synagoge (tau16) and Photius' Lexicon (tau25 Theodoridis); similar in e.g. Hesychius and a scholion on Homer, Iliad 13.829, where the headword occurs (spelled with a double sigmatala/ssh|s ).
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 27 May 2016
- coding — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- another keyword; tweaks and cosmetics — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth